cridar que ve el llop expr
- crying wolf
Resultats de la cerca per a «cridar que ve el llop»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This is not an attempt to cry wolf, but if we do not rectify the problems identified within the motion, we will, as a consequence, face higher food prices and be more reliant on third country imports. | No es tracta de cridar que ve el llop, però si no solucionem els problemes assenyalats en la proposta, la conseqüència serà que haurem d’enfrontar una pujada dels preus dels aliments i dependre més de les importacions de tercers països. |
| Font: Europarl | |
| There’s a folk tale that tells of a young shepherd who, to amuse himself, tricks the people of his village by crying out “wolf!”. | Hi ha un conte tradicional que parla d’un jove pastor que, per riure, enganya la gent del seu poble cridant que ve el llop. |
| Font: MaCoCu | |
| The moral of the story is that the shepherd loses his credibility, and when a wolf really does come along, nobody runs to help him and it attacks his sheep. | La moral de la història és que el pastor perd la credibilitat i, quan ve de veritat, ningú acudeix a ajudar-lo i el llop ataca les seves ovelles. |
| Font: MaCoCu | |
| If we cry wolf when there is no wolf, we only end up frightening people. | Si cridem que ve el llop quan no hi ha llop, acabarem per espantar a la gent. |
| Font: Europarl | |
| Its name is Latin for wolf. | El seu nom significa llop en llatí. |
| Font: Covost2 | |
| She gives several examples, such as the “rain ritual” or the “wolf worship.” “We have festivities that we dedicate to wolves: we simultaneously fear and respect them.” | Posa diversos exemples, com el “ritual de la pluja” o el “culte al llop”. “Tenim festivitats que dediquem al llop: simultàniament el temem i li tenim respecte”. |
| Font: MaCoCu | |
| Hunger makes the wolf get out of the wood. | La fam fa eixir el llop del bosc. |
| Font: Covost2 | |
| The maned wolf participates in symbiotic relationships. | El llop de crin participa en relacions simbiòtiques. |
| Font: Covost2 | |
| The Iberian wolf: laws and conservation in Spain | El llop ibèric: lleis i conservació a Espanya |
| Font: MaCoCu | |
| What was the first thing that caught your attention? | Què va ser el primer que et va cridar l’atenció? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |